I am not sure if gestation length is affected equally by both parents or not, however, I am certain that a sire can affect gestation length in his calf crop. I have seen this in our herd bulls over the years. This became most apparent to me when we started having calves from two of our Irish imported bulls in the 70s. Highfield Irish Mist was consistently 8 to 10 days shorter gestation than IDS Duke of Dublin was. We never had any real calving issues with either bull, however, the Duke calves were consistently higher BW calves. While saying this, I am also very aware that many of the BW issues that appear from time to time, are closely related to the birth weights in the background of the dam.
Right now, I am using a full Irish son of Highfiield Irish Mist in our herd, and his calves have the shortest gestation length I have ever had, from any Shorthorn herdsire used here. He is a great bull to use on heifers as his calves are born easily and are vigorous at birth.It seems to me that there are both genetic and environmental issues that can affect gestation length.