We see it in the Dairy all the time, It could just be a bruise, or maybe even just the strain of milk in the bag if she is a first lactation heifer, the best thing for it is for the calf to keep nursing and it will massage it out and the milk should clear up.