Sounds like it could be a cerebellum issue to me. There is known congenital cerebellum issues in angus, shorthorn, and holsteins, but can also be associated with BVD infection when the cow is pregnant. Always a chance of one-off congenital issues in any breed. If it is a brain issue like that...