Pick bulls with your goal already in mind... you simply cant get competive steers using bulls bred to have nice breeding heifers. you must pick if you want Steers or if you want heifers before you start picking a sire.
Another thing i usually like to look at when picking bulls is their dam, how they milk, their calving record, their phenotype, breed back rate, other calves she has raised, all helpful information